Januar 1998: Denis Rodman je odsutan 24 sata uz dozvolu Bulsa.
Denis Rodman je odsutan 88 sati bez dozvole Bulsa.
Sećam se provoda s njim u Vegasu.
Bila je ludnica! Zabava je odmah počinjala.
Živeli! I dovedite "kučkurve"!
To znači kučke i drolje.
Je l’ snima kamera?
Denis je morao da pobegne. Voleo je da izlazi u noćne klubove.
Išli smo u njegov omiljeni restorane, pa u klub,
onda na after parti. Nema stajanja.
Najbitnije je ući u ritam, zar ne?
Biti Denisova devojka je nosilo sa sobom mnoge izazove.
Bio je neobuzdan.
Vreme je za kamikaze. Vreme je za lude faze.
Do kraja, momci.
Nisam znala kad treba da se vrati u ekipu.
Nisam znala da je promenio planove.
Je l’ se Denis vratio na vreme?
Nije se vratio. Morali smo da idemo po njega.
Zadržaću za sebe s kim je bio u krevetu i gde je bio...
Neko je pokucao na vrata. Bio je to Majkl Džordan i ja sam se sakrila.
Nisam htela da me vidi takvu.
Sakrila sam se iza kauča sa ćebetom preko glave.
Rekli su mu da mora nazad. -Denis se vratio u tim.
Tačno tako je bilo.
Moram da pitam, jesi trenirao danas, Denise?
Mišići moraju da rade da bi mogli da traju.
File, dovukao se. Nemoj da tažiš previše.
Majkl i Skoti su me prihvatili takvog kakav sam.
Rekli su da sam nepredvidljiv, ali vide da mi je stalo do ekipe.
Puno se zabavljam, ali i puno radim.
Mi se slažemo jer hoćemo da pobedimo. Hoćemo da osvojimo titulu.
Kamikaza.
Neverovatan potez!
Meč je gotov! -Arena u Čikagu je poludela!
Pre svega, nema govora o izdaji.
Vreme je da krenem dalje. -Ovo je poslednja godina
Fila Džeksona kao trenera Čikago Bulsa.
Jesu li očekivanja preterana?
Gde idemo dalje? -Koliko će da traje?
POSLEDNJI PLES
Epizoda 4
Nakon odmora, Denis se vratio treninzima.
Filov jedini cilj je bio da vrati Denisa u formu.
Počeli smo sa takozvanom vežbom Indijanac.
Svi trče u jednom pravcu.
Fil zviždi i poslednji trči napred.
I nema stajanja. Onaj napred određuje brzinu.
To mi je smetalo jer sam morao da se prilagođavam Denisu,
a ja nisam imao odmor. Rekao sam im ko god bude napred
da uspori na lagani ritam.
Stiv Ker i Džad Bušler su određivali tempo,
i trčimo polako, kad onda Denis polete napred.
Pištaljka svirne. Nismo mogli da stanemo dok nismo prestigli Denisa.
Približili smo mu se tek posle četvrtog kruga.
To mu je psiha, morao je da pobegne, ali i dalje je razmišljao o igri.
Fil je shvatio da nisam kao drugi.
Fil me tako dobro poznavao jer je znao
kroz kakva sranja sam prošao. Ali morao sam da se opustim.
To je prednost kad igraš s tim momcima, shvatali su potrebe drugih osoba.
I Fil je to razumeo. -Denis je večiti buntovnik.
Hoće da bude deo tima, ali i da bude nezavistan.
Shvatamo da je on buntovnik,
ali kad dođe vreme utakmice, uvek je na nivou.
Denisa i mene su povezivali američki Indijanci.
Jednom smo se sreli u timskoj prostoriji.
Tamo mi je ogrlica s medveđim kandžama i oklop kornjače iz indijanskog rezervata
i mnoge druge indijanske rukotvorine.
Denis je zapanjeno gledao.
Rekao je da ima ogrlicu Ponka Indijanaca iz Oklahome.
Bio sam upućen u to pa sam mu rekao da bi, po njihovoj tradiciji,
on bio "hejoka", čovek koji hoda unazad.
Bilo je različitih ljudi i on je bio među njima. On je bio hejoka u ovom plemenu.
Ne gleda me kao košarkaša, nego kao prijatelja.
Verovatno je shvatio da mi je on ispiracija.
Hoće da vidi da ću da istrajem.
Nikada nisam poznavao trenera tako različitog
i iskrenog kad je bilo potrebno da se ujedini ekipa.
Zanimala ga je istorija Indijanaca
i to je unosio u našu kulturu.
Uneo je zen-budizam i indijansku filozofiju u tim.
Radilo se uglavnom o koncentraciji i jedinstvu.
Dok sam odrastao u Grejt Folsu, moji baba i deda su imali vikendicu.
I Indijanci su dolazili tamo sa decom iz rezervata.
I sve više sam učio o kulturi Indijanaca.
Postojale su predrasude o tim klincima. Ja ih nisam primetio.
Kao deca, igrali smo se kaubojaca i Indijanaca, a ja sam uvek bio Indijanac.
Otac mi je bio sveštenik, a majka veliki vernik.
Čvrsto je verovala u drugi Hristov dolazak.
Tako sam odrastao sa tim uverenjem.
Da li bi, nakon Hristovog dolaska, bio spreman da odeš na nebo?
Ceo život mi je bio pun dilema.
Hteo sam da se bavim sportom, a ne da se molim.
Igram košarku još od detinjstva,
i otišao sam na Univerzitet Severne Dakote.
Džekson odlično igra večeras. U prvom poluvremenu postigao je 28 poena
i nastavlja tako i u drugom.
Niksi su me izabrali u drugom krugu drafta.
Izborio sam se u ekipi najboljih novajlija.
Džekson oduzima loptu.
Sećam se kad sam ugledao Fila, uvek se sudarao sa drugim igračima.
Bio je preteča Denisa Rodmana.
U Niksima sam proveo 11 godina, od čega je sedam dobrih. Tri puta u finalu.
Vajt ima loptu, a Džekson je krade!
Ispred svih je, ide prema košu i polaže!
I osvojili smo dve titule.
Fil i ja smo napisali knjigu: "Buntovnik, više od igre".
Fil je izjavio u njoj da je konzumirao LSD,
i da je mislio da je lav koji šeta plažama Los Anđelosa.
Fil je bio hipik, potpuno različit od NBA bratstva.
Dok sam još igrao, Red Holcman me savetovao da razmislim o treniranju
i to u Portoriku, gde sam, na kraju, neko vreme trenirao.
Proveo sam puno vremena tamo u prvoj ligi.
Igrali su svaki drugi dan. Ti igrači su bili nemilosrdni.
Džekson ulazi na teren i svađa se sa sudijama.
Između malih gradova je vladalo neprijateljstvo.
Na izlasku iz grada su pucali i bacali kamenje na nas.
Ubijali su kokoške na groblju
i namazali su krvlju klupu gostujućeg tima.
Grad Kabradilas, u kojem sam boravio, je bio strašan.
Gradonačelnik je upucao jednog sudiju u nogu.
A za kaznu nije mogao da ide na domaće utakmice do kraja sezone.
Ali oni baš vole igru i tamo sam naučio mnoge stvari.
Tada sam bio pozvan da treniram Albani Patrunse u CBA-u.
Predstavljamo glavnog trenera Patrunsa i
bivšeg igrača Njujork Niksa, Fila Džeksona.
1984. godine smo osvojili prvenstvo. -Ujedinili su se kao ekipa
i od tad igramo kao tim. Presrećni smo.
Nakon toga su me pronašli Bulsi
i ponudili mesto pomoćnika Stena Albeka.
Odlično sam se slagao sa Džerijem Krausom.
Hteo sam da dovedem Fila u ekipu. Došao je ne baš dobro odeven.
Sten je bio staromodan, a Fil je bio sve, samo ne to.
Zbog toga ga je Sten odmah precrtao.
Dve godine kasnije smo imali upražnjeno mesto.
Nazvao sam Fila i rekao mu kako treba da se obuče
i kako da razgovara sa Dagom Kolinsom, našim glavnim trenerom.
Popričao sam sa Dagom o njemu pa smo ga primili.
Jedan od pomoćnih trenera je bio Teks Vinter.
Džeriju Krausu je palo na pamet da bi Teks bio mentor,
a Dag bi pratio ono što je Teks podučavao.
Kada sam stigao u Bulse, prvo sam angažovao Teksa Vintera.
On je vrlo pametan čovek. Najbistriji um za napadačku košarku.
Trougao je formiran između krila broj dva,
beka broj jedan koji je upravo otišao u ugao,
i centra broj pet, koji je na vrhu trougla.
Imao je sistem koji se zvao trouglasti napad.
Džeri je govorio da godinama sluša njegovu košarkašku teoriju
i to je hteo da primeni na ovaj tim.
Dag je imao drugačiju zamisao. Pravio je akcije koje bi se uvek
završavale sa Majkl Džordanom.
Ali Teks je tvrdio da košarka treba drugačije da se igra.
Vinter bi napadao Daga zašto ne igra trouglasti napad, ali Dag nije slušao.
Dagu je prekipelo i više nije hteo to da sluša pa je sukob eskalirao
tako što je Teks Vinter izbačen sa klupe.
Nije bio uz teren već je sedeo u ćošku i pisao beleške sa treninga.
Džeri Krausu se to nije svidelo.
Tada je Kraus odlučio da bih ja trebao da radim sa Teksom.
Fil je učio od najvećeg košarkaškog stručnjaka, a ja sam to gledao.
Mislio sam da ta veza postaje sve zanimljivija.
Je l’ vam promaklo nešto?
Ima još prostora na tabli.
Majk, mogao bih da stavim još toga ovde.
Majk, hoćemo da im onemogućiš liniju dodavanja prema reketu.
Visoki, ako je vaš igrač slobodan, morate da javite Majklu da je sam
kako mu se ne bi prikrao neko iza leđa.
U mojoj drugoj godini, osetio sam da će Fil da me zameni.
Šta vas je navelo na to? -Predosećaj.
Nećete malo to da pojasnite? -To je bio samo osećaj.
Džeri je hteo da razgovara sa mnom. Rekao je da će da prodrma ekipu.
I da hoće da otpusti Daga Kolinsa, a ja sam odgovorio da mu treba
velika petlja da otpusti trenera koji nas je doveo do finala konferencije.
Ako se spremate za posao, verovatno se ne zovete Dag Kolins.
Iznenađujuće je sinoć otpušten trener Bulsa.
Imam javnu tajnu za vas. Opet ste nas preduhitrili.
Poslednje dve godine Fil Džekson je bio neizostavni deo ove organizacije.
Sada će da postane glavni trener. Dobrodošao. -Hvala, Džeri.
Jeste li razgovarali sa Džordanom? -Jesam. -Šta je rekao?
Čestitam! Idemo da osvojimo prvenstvo.
Fil je imao potpuno drugačiji pristup.
Dag je podilazio Majklu,
dok se Fil više fokusirao na tim.
Nisam bio oduševljen njegovim dolaskom
jer je hteo da uzme loptu iz mojih ruku, a Dag ju je stavljao.
Teks Vinter, njegova desna ruka, uverio ga je u vrstu napada
koja bi nas izvukla iz izolacijske košarke koju smo igrali.
Trouglasti napad omogućuje ključno dodavanje koje pokreće napad.
I iz tog dodavanja proizlaze 33 opcije.
Igrači mogu da budu spontani i kreativni sa svojim veštinama.
Svako ima priliku da dođe do lopte,
ali nisam hteo da Bil Kartvrajt ima loptu na kraju napada.
...lopta dolazi do Kartvrajta koji šutira preko Rolinsa. Ne.
To nije jednakost koju pruža takav napad. To je sranje.
O, da! Majkl Džordan ima 54 poena!
Šezdeset poena za Džordana!
Šezdeset i devet poena za Džordana.
Puno puta je Teks vikao na mene da ubrzam napad.
Nema "ja" u "timu", ali odgovorio sam da ima "ja" u "pobeđivanju".
Sastao sam se sa Majklom i rekao mu šta ćemo da uradimo.
Poslednjih godina je postizao oko 38 poena po utakmici.
Pretpostavljao sam da više neće da bude najbolji strelac lige.
Naglasak je bio na kruženju lopte. Ako se ona zadržava kod jednog igrača,
timovi mogu da stvore odbranu za to, što je i bio slučaj sa Pistonsima.
Rekao je da se ne brine za mene,
ali da moramo da pronađemo način da ugodimo i ostalima.
Trebaju nam i drugi koji će biti opasni.
Počeo sam kao plejmejker,
ali zbog naglog rasta sam postao krilo.
Trouglasti napad mi je omogućio da budem više ono što hoću da budem.
Okret Skotija Pipena i utakmica je izjednačena!
Skoti je stvorio novu poziciju nazvanu krilni plejmejker.
Umesto da je u Džordanovoj senci, postao je jedan od najboljih igrača u NBA-u.
Predivan potez Skoti Pipena!
Debitant na Ol-star utakmici, iz Čikago Bulsa, Skoti Pipen.
Majkl Džordan se prilagođava novom načinu igre,
koji ima za cilj da rastereti njegovu ulogu u napadu.
Shvatio je da, samo njegovih 30 poena po utakmici,
Nisam od onih koji gleda isključivo na priznanje najboljeg strelca
ili da jurim individualne nagrade.
Trudio se da pokaže svima da niko nije iznad kolektiva.
Sad sam koncentrisan na uspeh tima.
To je poseban trenutak, kad najveća zvezda NBA-a ikad
shvati da ne mora da ima loptu u rukama sve vreme.
Morali smo se polako da se priviknemo na trouglasti napad, svako svojim tempom.
Trebalo nam je oko godinu dana da ga svi usvojimo.
Ali pre početka doigravanja 1990. znali smo da ćemo da pobedimo Pistonse.
Čeka nas velika prepreka.
Znamo da su Pistonsi vrlo ozbiljni protivnici. Čekamo ih celu sezonu.
Čikago je jedini naneo poraz Pistonsima u doigravanju prošle sezone.
Ovaj put su izjednačeni timovi.
Osećao sam da smo dovoljno dobri za pobedu.
Naterali smo ih na sedmu utakmicu u njihovoj dvorani.
Tada je Skoti igrao sa glavoboljom?
Tako je.
7. utakmica finala istoka Bulsi protiv Pistonsa
Branioci titule Detroit Pistonsi produžili su na sedmu utakmicu.
21.500 gledalaca se okupilo ovde za ovaj važan događaj.
Kad sam se probudio i otišao na doručak, imao sam jaku glavobolju.
Povraćalo mi se.
Otišao sam u dvoranu na uobičajeno zagrejavanje,
ali bilo je kao da sam oslepeo.
Utakmica 7...Idemo!
Znate koje je vreme. -Igrajte iznad svojih mogućnosti.
Znate koje je vreme. -Jesu Skoti i Armstrong tu?
Da. -Znaš da moramo da idemo.
Ovde je. Idemo.
Dajte sve od sebe.
Na tome radimo celu sezonu. Igrajmo jako.
Ostavite srce na terenu.
Sedmi meč, ovde u Palasu.
Lopta za Pistonse.
Meč je počeo i nisam mogao da se fokusiram.
Sve mi je bilo zamagljeno, duplo, crno...
kao da sam izgubio vid.
Pipen je ubacio jedan od pet šuteva. Jedan od šest.
Bulsi 41-Pistonsi 61, 6:30 minuta u trećoj četvrtini.
Rekao sam treneru da ne vidim i da me izvuče iz igre.
Rekao je da ima glavobolju. Nemam razloga da sumnjam u to što kaže.
Bio je to samo jedan nesrećan slučaj.
Kada ne vidite, nije vam dobro, povraća vam se i još da igrate protiv Rodmana...
Pipen baca u sredinu, a Lejmbir uzima loptu.
Četiri minuta do kraja. Ajzeja vodi loptu.
Bulsi igraju očajno.
Ovi momci ne mogu više od ovoga, a to se odnosi i na Majkla Džordana.
20 poena razlike. -Možda dogodine, Majkle!
Pistonsi će od utorka igrati u finalu protiv Portland Treil Blejzersa.
Detroit Pistonsi. Prvaci istočne konferencije 1989-90.
Džordan je postigao 31 poen. Ovde je sa Petom O'Brajenom.
Majkl Džordan je ovde, usred proslave.
Šta kažete svojim protivnicima?
Želim im puno sreće. Snažno smo se borili. Bili su bolji.
Hoćemo da budemo na njihovom mestu. Moramo još da čekamo i da pokušamo da napredujemo.
Danas su bili bolji.
Posle utakmice smo samo sedeli u svlačionici, u potpunoj tišini.
Svi su samo sedeli.
Imali smo priliku da ih pobedimo. Ali nismo se snašli.
Peli smo se na brdo i zamalo stigli na vrh.
Bio sam slomljen. Uništilo me.
Plakao sam u autobusu. Tata mi je rekao
da je to samo jedna utakmica i da ćemo se vratiti dogodine.
Sećam se tog poraza od Pistonsa. Prokleti Pistonsi.
Bolelo je.
Nesumnjivo su bili vrhunska ekipa.
Morali smo da se promenimo ili ih nikad nećemo pobediti.
Nedodirljivi!
Čestitamo! -Hvala, Pet!
Posle te utakmice, svi smo otišli da treniramo umesto odlaska na odmor.
Svi su se promenili, uključujući i Majkla.
Majkl, do tad, nije dizao tegove.
Nije radio trening snage, ali nakon što su ga Pistonsi izmlatili
odlučio je da nabaci malo mišića.
Tukli su me brutalno.
Hteo sam da istrpim bol i da uzvratim udarac.
Teško je da dobije mišićnu masu sportista koji,
nepresteno trči po terenu i sagoreva kalorije.
Počeli smo sa 90 kg. Dodavao je 2 kg
sve dok nije dostigao masu od 98 kg.
Zašto ste odlučili da ojačate?
Hoću da budem fizički spreman za Detroit.
Bio sam mršav kao dečak. Ali sad sam dobio nekoliko
kilograma, tako da mogu bolje da se nosim s njima.
Govorio sam mu broj ponavljanja koji treba da uradi, ali uvek je odradio više.
Ako bih zatražio šest ponavljanja, znao sam da će da uradi dvanaest.
Konačno je došao do toga da može da uzvrati udarac.
Jedna od kritika na račun Džordana je da je on izvrsten igrač,
ali on može da dovede svoju ekipu do titule, ne čini saigrače boljim.
Znalo se da ste izvanredan igrač, ali ne i pobednik kao Medžik i Leri.
To me je izjedalo.
Počeo sam više da obraćam pažnju na svoje saigrače
i da ih guram da napreduju.
Majkl je prisilio puno igrača da treniraju i van sezone.
Znači, leto ćemo da provedemo sa vizijom da
nećemo biti drugi, već da ćemo biti šampioni.
Majkl nas je držao pod kontrolom. Ne sme da bude grešaka.
Umeo je da se prodere kao lud.
Nakon svake greške, vikao bi na vas.
Zahtevao je savršenstvo.
Kad vidite svog vođu kako se ubija na treninzima,
zapitate se da li treba uopšte da budete tu ako ne dajete sve od sebe.
Naučio me je kako da se zadržim u sali.
Proveli smo puno vremena tamo što mi je dalo potrebno samopouzdanje.
Pipen je postao moj oslonac.
Skoti je najviše profitirao igrajući sa Džordanom
jer Skoti je imao neverovatne fizičke predispozicije.
Pipen zakucava sa obe ruke!
Nedostajalo mu je ono što je Majkl imao, a to je
volja da radiš na sebi kako bi bio najbolji.
Skoncentrisanost na igru.
Treba mi pomoć oko Dumarsa, moram da ga usporim
tako da ću da budem korak iza. Preuzeću tvog igrača.
Za Pipena stoji da je jači kad je neko uz njega.
Svaki put kad bi igrali sa Detroitom i kad bi ga Rodman maltretirao,
samo mu je trebao neko ko će da bude uz njega u borbi.
Skoti i ja smo se povezali jer je on mogao da računa na mene.
I meni je odgovarala njegova podrška.
A onda nam se pridružio Horas. -U vreme kad su Pistonsi vladali,
mi bi se prvo žalili sudijama pa bi im tek onda uzvratili.
Horasa su prebijali.
Mislim da je Grent dobio lakat u rebra...
Vratio bi se i cmizdrio. Rekao sam mu da prestane,
inače će da vide da su te navukli.
Bili su mentalno nadmoćniji od nas
i znali su da, čim bismo počeli da se žalimo sudijama, imaju prednost. I jesu.
Horas Grent mora da shvati da meč nije gotov.
Šampionima ne smete da se daje nikakva šansa.
Budite snažni. Pobedićemo te siledžije.
1991. godine Bulsi su odlučili da budu oštriji.
Bol koju su pretrpeli uzastopnim porazima od Detroita
izazvala je vatru koja nije bila prisutna ranije.
Džordan izbija loptu van terena.
Ne! Hvata je i spašava je...
Sjajna odbrambena reakcija Džordana.
Majkl nas je podsticao svaki dan i to nas je poboljšavalo.
Skoti je postao bolji, Horas, pa i ja.
Bio je to sjajan osećaj. Sazreli smo fizički i psihički.
Džordan dodaje Pipenu za zakucavanje.
Vreme je bilo da postanemo vrhunska ekipa.
Finale istočne konferencije 1991. 1. utakmica Pistonsa i Bulsa.
A sada... Početna petorka vaših Bulsa.
Svi u Čikagu su mrzeli Pistonse. To je bilo lično.
Ako neko kaže drugačije, laže.
Prva utakmica u seriji na četiri dobijene utakmice.
Nisam hteo da se družim sa rodbinom u Detroitu.
Nisam hteo da idem kod njih. Moji rođaci su rekli da se tada ne volimo.
Podbacivanje lopte. Prva utakmica.
Prethodne dve godine smo padali na ispitu.
Ali treću godinu nam nisu mogli ništa.
Bil Lejmbir. -Džordan krade loptu.
Džordan! -Ide na slobodna bacanja.
Majkl Džordan se više nikome ne izmiče.
On je lider i zna šta da očekuje u ovoj seriji.
Biće nepokolebljiv i dokazaće se.
Druga utakmica finala istočne konferencije. Bulsi vode sa 2-0.
Mislio sam da smo dovoljno dobri da barem
učinimo mečeve neizvesnijim. Ali nismo bili.
Pipen protiv Vinija Džonsona sa desne strane.
Koš i faul!
Bulsi su srušili Pistonse. Šampioni na korak od ispadanja.
Finale istočne konferencije 1991. 4. utakmica Pistonsa i Bulsa.
Četvrta utakmica u seriji.
Džordan vara protivnika... i pogađa!
Pipen...
Lepo...Skoti Pipen je odlično započeo utakmicu.
Već ima deset poena.
Znali smo da se nešto sprema.
U timu je zavladao očaj. Učinili su sve što su mogli, ali sada su očajni.
Armstrong i Kreg Hodžes kao bekovski par Bulsa
uz Klifa Levingstona, Bila Kartvrajta i Skoti Pipena...
Divan prolaz Pipena! I teško je fauliran.
To je nesportska lična.
Zaoštrilo se na terenu.
Rodman je odgurnuo Skotija i mogao je ozbiljnije da ga povredi.
Čista nesportska lična.
Bio je to prgav potez na njemu. Pipen je teško fauliran.
Pošto Pipen nije odgovorio na tu provokaciju,
više ništa nisu mogli da urade da pobede.
Skoti je samo ustao, nije tražio ni flaster.
Kad smo to videli, sve je bilo gotovo.
Rekli smo sebi da je to bio samo faul, idemo da ih dokrajčimo...
...i da im okončamo muke. -Džordan hvata loptu. Pronalazi Pipena.
Čikago Bulsi će upravo da počiste Pistonse sa 4-0.
Pipen dodaje Džordanu!
Čak Dejli je naredio pražnjenje klupe.
Igrač utakmice je Skoti Pipen iz Bulsa.
Uživali smo u pobeđivanju tima koji nam je to radio
zadnje tri ili četiri godine.
To zadovoljstvo ne može da se opiše rečima.
Gotovo je.
To je bio prvi put da sam izgubio 4-0.
Obično je bilo obrnuto.
Njihovo vreme je došlo, a naše je prošlo.
Po izlasku mi je Lejmbir rekao
da se ne rukujemo već samo da odemo.
Pistonsi ništa ne čekaju nego su se odmah uputili u svlačionicu.
Nismo se rukovali. Samo smo otišli.
Nosite se. Hvala što ste nas isprašili.
Ustali su sa klupe iako ima nešto više od sedam sekundi.
Pistonsi su samo otišli.
Sigurno im je bilo teško jer su bili dvostruki šampioni,
ali trebalo bi da postoji barem malo poštovanja.
Sisice! Kao takvi su otišli sa parketa.
Da, isprašili smo vas. Gubite se.
Detroit je bio u sličnoj situaciji sa Bostonom kao i mi s njima.
Morali su da pobede Boston. I uspelo im je.
Sećam se kad ih je Detroit prvi put pobedio.
Video sam Kevina MekHela kako prilazi njima i pruža ruku.
Netačno.
Adrijan Dentli je imao slobodno bacanje, a Seltiksi su otišli tokom meča.
Uhvatio sam MekHela i zaustavio ga dok je odlazio.
Tako su napustili teren. I nismo imali ništa protiv.
Da znamo ono što sad znamo i da znamo posledice onoga što se desilo,
verovatno bismo se svi zaustavili i čestitali im kao što se to sad radi.
Čestitamo. Bravo, momci! Sigurno bismo to učinili.
Ali to nije bio običaj tada.
Ako si izgubio, otišao si. I to je to.
Ovo Ajzeja kaže o njihovom odlasku.
Ma gluposti.
Ono što sad kaže ne odgovara onome što je tad uradio.
Imao je vremena da razmisli o tome.
Ili je promenio stav zbog reakcije javnosti.
Možete da mi pokažete šta god.
Ne možete da me ubedite da se nije poneo kao kreten.
Da znamo ono što sad znamo i da znamo posledice onoga što se desilo,
Ali to nije bio običaj tada.
Jednostavno nije.
Pogledajte sve prethodne utakmice i kako je poraženi napustio teren.
Finale istočne konferencije 1990.
Samo vidite kad smo mi izgubili sedmu utakmicu.
Rukovao sam se sa svima. Dve godine zaredom.
Izgubili smo i rukovali smo se. -Finale istočne konferencije 1989.
Postoji neko poštovanje, prema igri, koje smo pružili njima.
To je sportski duh, koliko god da vas boli.
I verujte mi, to stvarno boli, ali nisu ni morali da se rukuju.
Znali smo da smo ih srušili. Prošli smo ih i to je bio
bolji osećaj nego kad smo osvojili prvenstvo.
4. utakmica finala istočne konferencije. Bulsi pobeđuju sa 4-0.
4-0! 4-0!
Povratak u Čikago posle pobede.
Hajde, Džeri! To, Džeri!
Sedi dole, Džeri!
Čikago Bulsi su pobedili 61 utakmicu u regularnom delu sezone,
čime su stekli prednost domaćeg terena u svom prvom NBA finalu.
Protivnici su im bili jedanaestostruki šampioni, Los Anđelos Lejkersi.
Sledi sport. Sve je spremno za susret Er-a i Medžika u NBA finalu.
U nedelju će nastupiti Majkl Džordan i Čikago Bulsi
protiv Medžika Džonsona i L.A. Lejkersa.
Ako ste takmičar, hoćete da igrate protiv najboljih.
Igrao sam protiv Lerija i uvek sam želeo da igram protiv Majkla.
Do tad, imao sam etiketu
da Džordan može samo da osvoji titulu najboljeg šutera, ali ne i NBA prsten.
To je bila prilika da dostignem nivo Lerija Birda i Medžika Džonsona.
To je nešto što sam očekivao.
Oni su osvojili najviše titula za ovo vreme koje sam u ligi.
Oni imaju iskustvo, ali mi imamo glad.
NBA je liga zvezda, ali niko ne blista kao Medžik Džonson i Majkl Džordan.
Iako je dosta rečeno o njihovim ekipama,
njihov međudosobni dvoboj se željno očekuje.
Finale NBA lige 1991. Prva utakmica Lejkersa i Bulsa.
Spremni smo za početak prve utakmice.
Lejkersi imaju prvi napad,
Medžik Džonson ide prema Majklu Džordanu.
Bili smo nervozni. Bilo nam je prvi put i nismo igrali baš najbolje.
Medžik pronalazi Vortija... Kakav potez Medžika Džonsona!
Sem Perkins je na kraju ubacio trojku.
Bulsi su izgubili prvi meč.
Svi, uključujući i mene, su mislili da će Lejkersi da pobede.
Pobedili su nas na našem terenu, ali znali smo
da imamo šansu da ih pobedimo čak i kad nismo igrali dobro.
Jedva smo čekali drugu utakmicu.
Spremni smo za drugu utakmicu finala NBA lige.
U drugom meču je Džordan podivljao.
...zakucava preko Bajrona Skota!
Majkl Džordan je u elementu.
Ušlo je. Dvanaest uzastopnih pogodaka Majkl Džordana!
Levingston... Džordan...
Neverovatan potez Majkl Džordana!
Ubacio je 13 uzastopnih šuteva!
Pipen sada preuzima Medžika Džonsona umesto Majkla Džordana.
Medžik Džonson je najbolji plejmejker kojeg sam ikad video,
a Skoti Pipen je počeo da ga čuva po celom terenu.
Nikome to nije uspelo.
Skoti je prihvatio izazov i znao sam šta će da uradi.
Gledam ga svakodnevno na treningu. On stane ispred tebe
i samo te ometa. Pipen mu nije dozvolio ni da se zagreje.
Druga utakmica finala NBA lige 1991. Lejkersi 86- Bulsi 107.
Publika ovacijama ispraća Pipena koji je sjajno zaustavio Medžika.
Nakon pobede u drugom meču, više se nismo zaustavljali.
Džordan obilazi Divca.
Treća utakmica finala NBA lige 1991. Bulsi 104- Lejkersi 96
Čikago Bulsi preuzimaju vođstvo sa 2-1 u seriji.
Tigl gubi loptu... i to se završava ovako!
Četvrta utakmica finale NBA lige 1991. Bulsi 97- Lejkersi 82
Čikago Bulsi su ostvarili veliku pobedu.
Dominirali su celu utakmicu.
Peta utakmica finala NBA lige 1991. Bulsi protiv Lejkersa.
Jednostavno, Lejkersi moraju da pobede tri puta zaredom.
Peti meč samo što nije počeo.
Pozdrav, ja sam Bob Kostas. Ovo je trofej Lerija O'Brajena.
Svi su izgledi da će večeras otići u ruke Čikago Bulsa.
U petoj utakmici je konstantno bila rezultatska klackalica.
Medžik pronalazi Smita...
Dobro se snašao... I pogađa!
Lejkersi vode poen razlike.
Džordan sa sjajnim potezom. Bikovi vode sa tri razlike.
Medžik... Ostavlja loptu...
Nakon tri četvrtine, rezultat je izjednačen, 80:80.
Poslednja četvrtina je bila neizvesna.
Tokom tajm-auta, Fil pita Majkla ko je slobodan.
On odgovori da je Pakson. Znači, njemu ide lopta.
Ne mora odmah da se šutira. Zarotiraj loptu do spoljne linije.
Pakson će ovde da bude otvoren. Moći ćete da kreirate šut.
U redu? Pogodiće on to.
Fil je insistirao na tome da je Pakson slobodan i da dobije loptu.
I to sam uradio.
Svi su očekivali da će Džordan da ide sam kroz dupli blok.
Nije to uradio. Navukao je odbranu na sebe pa mu je dobacio.
Pakson je opet slobodan. -Veruje svom saigraču da će da pogodi šut.
Kad je Pakson pogodio prvi šut, zapamtio sam to.
Ponoviću opet. Probiću prvu liniju i dodaću Paksu. I nastavio je da pogađa.
Opet! 18 za Paksona!
To je upravo ono što je Fil hteo da Majkl shvati
kroz sve one godine, to da će saigrači da mu pomognu.
Čikago vodi sa dva poena razlike.
Pakson! Da! Džon Pakson!
Čikago Bulsi osvajaju svoju prvu NBA titulu u istoriji!
Da! Da!
Uradio si sve kako treba.
Volim te. Skoti...
Kad dođete do cilja i znate da ste pobedili, sve emocije
koje su se skupljale u vama mogu da izađu.
Svi imaju urezanu sliku u glavi kad smo pobedili Klivlend
i kad je skočio od uzbuđenja stisnutih pesnica.
To je Majkl Džordan kakvog svi poznaju, takmičar,
koji ide na pobedu po svaku cenu.
Ponekad se pitamo da li on uopšte čovek, ima li osećanja.
Neko ko se fokusira isključivo na jednu stvar.
Jedine emocije koje smo videli na njemu su bili bes i frustracija.
I bili smo zapanjeni tim prizorom.
Sedam godina borbe.
Kad su nas pobedili, sreli smo se u hodniku
i on me zagrlio i zaplakao.
Bio je toliko srećan zbog pobede koju je priželjkivao.
To je bio poseban trenutak za obojicu.
Divan je osećaj. Ako ništa, barem smo od njih izgubili.
Izgubiću od Majkla. I tako treba da bude.
Napokon sam dostigao nivo Lerija Birda i Medžika Džonsona.
26. januar 1998. Dan nakon 32. Superbola.
Denver Bronkosi 31- Grin Bej Pekersi 24
Đavola! Daj pare. -Rekao si da niko ne sme da vidi.
Ne. Ovde smo. Ne pokazuj nikome. Ja ću da vam pokažem.
Da. Denver.
Šta kažete na Denver Bronkose?
Hej! Jajoglavi.
Obezbeđenje.
Ovaj momak nikad ne spava. Denis Rodman... junior.
Nemoj to pred kamerom.
Nikad ne spava. Samac je i misli da može da se zabavlja celu noć.
Hej, izbriši to sa snimka.
Ne snimaj to. -Ako vam kaže da ima samo jednu devojku, laže.
Svako veče je u skitnji. -Izbrišite to.
Zašto bre? Naspavaj se! -Nije tako.
Naspavam se uvek. -Bio si mamuran jutros? -Ne, ja...
Moji roditelji će gledati ovo. -Mama i tata, sin vam je alkoholičar.
File, ne može ovaj da radi za medije i da bude u ovom avionu.
Vidite ga? On je najbolje plaćen novinar na svetu.
Ahmad Rašad zarađuje više od mene.
Nije istina. Veruj mi da bi on hteo da je to tako.
Denver Bronkosi su najzad pobedili. Kao da je to znak da se vremena menjaju.
Možda će i NBA da se promeni.
Dok su Bulsi bili na putu, njihov generalni menadžer je izašao u javnost.
Džeri Kraus je opet izneo svoje planove za sledeću sezonu.
Fil Džekson se neće vratiti. A na Džordanovu izjavu da neće
igrati za drugog trenera,
Kraus je rekao Čikago Tribjunu da, ako Majkl ode iz ekipe zbog drugog trenera,
to je njegov izbor, a ne naš. Želimo Majklov povratak,
ali moraće da igra za drugog trenera.
To neće biti Fil. -Ako se Fil ne vrati, ni ja neću.
Ne preostaje mi drugi izbor nego da preskočim sledeću sezonu.
Ni po koju cenu se ne vraćate sledeće sezone?
Ne, nema šanse.
Bulsi su bili dominantni na Istoku. Istok nije predstavljao problem, nego zapad,
konkretnije, ekipa s kojom su se prošle godine sreli u finalu, Juta Džez.
Ovo je bio susret timova koji će se verovatno ponovno naći u finalu.
Idealna proba.
Dobro veče. Dobrodošli u Delta Centar.
Iznenađujuće je vreme ove izjave Džerija Krausa.
Slažem se, Dik. Tužno je i bezobzirno
kada shvatiš da će sve partije igrača i stručnog štaba,
jednostavno biti bačene u zaborav.
Bulsi snažno započinju utakmicu vodstvom 8:2.
Rodman vodi loptu nakon što je Pipen osvojio,
a Džordan pogađa otvoren šut. Bulsi dominiraju...
Sajno dodavanje Luk Longlija prema Pipenu koji utrčava i polaže.
Vode sa rezultatom 47:24.
Čikago Bulsi izluđuju Džezere na njihovom terenu.
Borba za loptu, Karl Meloun...
Denis...Evo ga. -Meloun i Rodman su na podu.
Sviraće obostranu ličnu grešku. -To bi moglo da izazove neželjenu reakciju.
Juta uzvraća svojom serijom od 7-0. Razlika je samo 8 poena.
Džezeri dugo nisu bili blizu.
Meloun preko Pipena... i pogađa. -Pogodio je, da.
Nezaustavljiv je... -Da, nezaustavljiv.
Da! I Džezeri se vraćaju u igru.
Ovacije za Džezere koji su morali žestoko da se bore.
Skor Bulsa pre Ol-star utakmice, 34-15.
Ove godine ekipa Juta Džeza pobedila je Čikago Bulse u obe
utakmice regularnog dela prvenstva.
Ali nameće se pitanje za Džerija Krausa: "Zašto"?
Zašto je sad izašao u javnost? Trebalo je to na kraju sezone.
Mislim da je to, s njegove strane, bila loša odluka.
Izgleda da je došlo vreme da se prihvati realnost.
Je l’ ovo kraj Bulsa?
Preveo: Dzoker23